محمد الترك:
تؤثر أزمة تكلفة المعيشة وارتفاع أسعار الطاقة على العائلات في جميع أنحاء أوروبا بشدة.
تشهد إستونيا على وجه الخصوص أعلى مستويات التضخم في منطقة اليورو ، عند 22.4٪ في أكتوبر مقارنة بـ 6.8٪ قبل عام واحد فقط – على الرغم من وجود بعض المؤشرات التي تبعث الأمل في أن هذا سوف يتراجع قليلاً.
إذن ما هو الوضع بالنسبة للإستونيين الذين يتعين عليهم موازنة ميزانياتهم ، والتعامل مع الأسعار المتزايدة بسرعة ، ومع ذلك لا يزالون بطريقة ما يوفرون الطعام والملابس والتدفئة لأطفالهم مع اقتراب فصل الشتاء بسرعة؟
تحدثنا مع عائلتين ، وسلسلة سوبر ماركت إستونية ، لسماع قصصهم.
Harles and Hedvy: ميزانيات مرتفعة للطعام والحطب
يعيش Harles Tiitsmaa وزوجته Hedvy في مدينة Tartu الجنوبية مع ابنتهما البالغة من العمر 31 شهرًا.
إنه واحد من جيل الإستونيين الذين ذهبوا للعمل في فنلندا في مجال البناء عندما كانت الأجور على الجانب الشمالي من بحر البلطيق أعلى بكثير مما كانت عليه في المنزل ، لكنه عاد قبل بضع سنوات عندما بدأت الرواتب الإستونية في الارتفاع.
يعمل الآن في وظيفة صيد الأسماك لدى الحكومة ويقضي معظم أيامه بالخارج في الهواء الطلق في بحيرات صغيرة حول تارتو – يسميها “وظيفة أحلامه” – بينما يعلم هيدفي اللغة الفرنسية والدراما لطلاب المدارس الإعدادية.
وقال هارلز ليورونيوز: “ارتفعت أسعار المواد الغذائية. قبل الحرب ، كانت ميزانيتنا الأسبوعية لشراء البقالة 70 يورو والآن أصبحت 90 يورو أو أكثر ، وهذا يتوقف”.
وأوضح أن تكاليف الكهرباء ارتفعت أيضًا بنحو 150٪ ، لكن العائلة لديها الآن عقد سعر ثابت قدره 13 سنتًا للكيلوواط لشقتها المكونة من غرفتين. قال هارلز العام الماضي ، كان السعر 6 سنتات فقط ، أو أقل ، للكيلوواط الواحد.
“يستخدم الكثير من الناس الحطب للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء. في العام الماضي ، كان السعر 40 يورو للمتر المكعب والآن أصبح 100 يورو أو أكثر. الحكومة لديها نظام دعم لفواتير الكهرباء والغاز ، ولكن ليس للحطب ومن الصعب إثبات المبلغ الذي تدفعه لأن معظم المدفوعات نقدا ولا تحصل على إيصال “.
قال هارليس إن متوسط الأجر في إستونيا يبلغ 1600 يورو لكن زوجته هيدفي لا تكسب سوى 1400 يورو حتى في مهنة جيدة مثل التدريس.
“يقول رئيسنا إنه ربما سنحصل في العام المقبل على زيادة في الأجور بنسبة 5٪ ، لكن أسعار الفائدة ستلتهم ذلك. إنها زيادة سخيفة.”
Martin and Ats: قهوة ومعاملة للكلاب وعروض خاصة
يعيش المهندس المدني مارتن كابرال أيضًا في تارتو مع ابنه آتس البالغ من العمر سبع سنوات ، في المنزل الذي أمضى عامين في تجديده.
قال الأب العازب ليورونيوز: “أسعار التدفئة والكهرباء ارتفعت بالتأكيد ، والحكومة تساعد في نظام كهرباء عالمي”.
هذا المخطط الحكومي ، الذي تديره Eesti Energia ، يشتري الكهرباء بسعر منظم للأعوام الأربعة القادمة وهو مخصص للمستهلكين في المنزل.
تم تحديد التكلفة بما يزيد قليلاً عن 19 سنتًا للكيلوواط ، وأي شخص في إستونيا يكون عقده الحالي أكثر تكلفة سيتم تحويله تلقائيًا إلى خطة الكهرباء الشاملة الجديدة المدعومة من الحكومة بدلاً من ذلك.
وقال: “عندما يتعلق الأمر بالسوبر ماركت ، نعم ، لقد بدأت في البحث عن كثب في أسعار الأشياء التي أشتريها ، واختيار البدائل إن أمكن ، وأنا أتناول الطعام في الخارج بشكل أقل مما كان عليه قبل أزمة تكلفة المعيشة الحالية” ، قال. .
“إذا رأيت أي عروض خاصة ، فأنا أشتري الأشياء الأرخص ثمناً ، أو الأشياء المعروضة للبيع. على سبيل المثال ، ربما علبة قهوة ، أنظر بعناية إلى سعر الكيلوغرام وإذا كان سعر الكيلو للحقيبة الأكبر أقل ، من بالطبع أشتريه “.
على الرغم من ارتفاع أسعار البقالة في إستونيا بسرعة منذ الغزو الروسي لأوكرانيا ، فقد يكون من الصعب في كثير من الأحيان تتبع الزيادات المتزايدة ، خاصة إذا ذهبت إلى السوبر ماركت أكثر من مرة في الأسبوع.
قال مارتن: “ليس لدي ميزانية محددة ، لكنني أقول إن الأسعار الأسبوعية قد ارتفعت بنسبة 20 أو 30٪ بالفعل هذا العام” ، مضيفًا أنه لاحظ أن سعر طعام الكلاب على وجه الخصوص ، بالنسبة للمسترد الذهبي ، قد قفز في الأسعار.
“رأيت علبة هدايا للكلاب كانت من قبل حوالي 4 يورو لكل عبوة ، والأمس كانت 8.50 يورو. لذلك لم أشتريها. حصل الكلب على مكافآت أرخص ، وليس تلك التي كان يأمل في الحصول عليها!”
محلات السوبر ماركت تكافح مع المنتجين والتكاليف
شهدت واحدة من أكبر سلاسل محلات السوبر ماركت في إستونيا ، سيلفر ، تقلبات الأسعار على مدار العام ، وشهدت أيضًا تغيرًا في عادات التسوق لدى العملاء.
قال ريفو فيسكي ، مدير الاتصالات في سيلفر: “كانت هناك فترات من الوقت كانت فيها الأسعار تتغير كل أسبوع في بعض الفئات مثل اللحوم ومنتجات الألبان”.
وقال فيسكي ليورونيوز: “ما نراه هو شراء العملاء المزيد من المنتجات الموجودة في الحملات ، أو عدم شراء مثل هذه المنتجات المتميزة كما كان من قبل ، ولكنهم يشترون سلعًا من فئات أساسية أكثر”.
شهدت سيلفر ، التي تمتلك 74 متجرًا في جميع أنحاء إستونيا ، ارتفاعًا في تكلفة المنتجات الغذائية المحلية على وجه الخصوص ، حيث يرى المصنعون بدورهم ارتفاع أسعارهم.
وهذا يعني أنه كان من الصعب التنافس مع سلاسل السوبر ماركت الأجنبية القادرة على استيراد المنتجات على نطاق أوسع من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى ، مثل بولندا.
نظرًا لأن Selver يركز على المنتجين الإستونيين المحليين ، فإن تكاليف الإنتاج المرتفعة يتم تمريرها حتمًا إلى العملاء.
قال فيسكي: “كلما زادت الأعمال التجارية المحلية ، زادت تكلفة المنتجات” ، مما يعني أن العناصر التي يضعها المتسوقون الإستونيون في سلة التسوق الخاصة بهم كل أسبوع تتغير.
“في الماضي ، رأينا أن الأشخاص يتخذون المزيد من هذه القرارات العاطفية في المتجر ، وربما يشترون منتجًا جديدًا أو منتجًا متميزًا لمجرد تجربته مرة واحدة. ولكن كل هذه القرارات أصبحت الآن منطقية ، فالناس يشترون فقط ما يحتاجون إليه ، ويسأل “هل نحتاج حقًا إلى هذا؟” ، قال ريفو فيسكي.
لماذا ارتفعت الأسعار في إستونيا بهذه السرعة؟
وفقًا لبنك إستونيا ، جاء حوالي نصف الزيادة في تكلفة المعيشة في البلاد من الارتفاع السريع في أسعار الطاقة الذي حدث بعد غزو روسيا لأوكرانيا في فبراير من هذا العام – ونقص القدرة في دول البلطيق ، إلى جانب مع انخفاض في إنتاج الطاقة الروسية.
وكتب البنك المركزي أن “تكاليف الطاقة المرتفعة ستنقل تدريجياً إلى أسعار السلع والخدمات الأخرى. ويزداد التضخم بسبب الطلب القوي الذي لم يكن العرض قادراً على مواكبة ذلك”.
عامل كبير آخر في التضخم الإستوني هو ارتفاع أسعار المواد الغذائية.
“يرجع هذا جزئيًا إلى أن التكلفة العالية للطاقة قد تم تحويلها إلى تكاليف إنتاج الشركات. علاوة على ذلك ، أدت العقوبات المفروضة على روسيا ومشاكل الإمداد التي سببها الوباء في البداية إلى رفع أسعار المدخلات لمجموعة من المنتجات ، مما أدى إلى ارتفاع أسعار المنتجات النهائية للمستهلك “، أوضح بنك إستونيا.
“عند تحديد أسعارها ، كان على الشركات الإستونية أيضًا التفكير في زيادات أسرع في تكاليف الأجور مقارنةً بالشركات في العديد من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.”
المصدر: Driouchcity + Euronews
